Here is the Drone configurator. Once you have the parts start by selecting a Drone Chassis. After attaching each part to the chassis, you can finalise the Tactical Drone by taking a snapshot.
To know how to use the Drone Configurator please see this guide.