As you gain REP from either in-game actions your Operative Level as well as your Mask Level will grow.
To view your Operative Level open the side bar menu. You can then click on your username to activate the reward screen.
The Mask Level can be viewed on the Mask Switch screen. Reason why you need to level up your Mask is to be revealed.